منتديات بغداد لايف
هلا بيك اغاتي استريح,اذا هاي اول مرة تشرفنا بقدومك ننصحك بزيارة التعليمات دوس هنا .تكدر تسجل بمنتديات بغداد لايف من هنا لازم تسجل علمود تكدر ترسل مشاركات وتتفاعل مع الاخرين. اذا حبيت تتصفح المنتدى, تكدر تختار اي قسم من القائمة بالاسفل..........مع تحيات ادارة منتديات بغداد لايف

منتديات بغداد لايف

WITH AVACS Live Chat
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
wellcome to avacs live chat fourm we hope you will happy with us . avacs chat is not just chatting !! its different world of funny, connecting with others, visit us in www.avacschat.com
AVACS Live Chat
AVACS Live Chat Chat that is always with you! Open chat from computer orserver2 Download mobile chat web link
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
killer
 
Admin-MeMoOo
 
مستر مسي
 
الصـ الوعد ـادق
 
احمد فاضل
 
shevoo
 
العراقية
 
الـ ع ـراقـي
 
leaders
 
اخ يا زمن
 
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
المواضيع الأخيرة
» italian paints
الثلاثاء سبتمبر 02, 2014 8:04 am من طرف leaders

» مطلوب وكلاء تجاريين لشركة دهانات ايطالية
الأربعاء أبريل 30, 2014 9:03 am من طرف leaders

» دهانات 2014 -بهيات -اصباغ مضيئة
الأربعاء فبراير 26, 2014 10:57 pm من طرف ماجك لايت

» الصلاة عماد الدين
الإثنين يناير 30, 2012 10:20 pm من طرف nimakasm145

» صورة جميله وارجو التعليك بكثره
الخميس ديسمبر 29, 2011 7:32 am من طرف omashi123

» اعترف احمد فاضل
السبت نوفمبر 05, 2011 1:35 am من طرف الصـ الوعد ـادق

» جديد وحصريا سيف نبيل جديد
السبت نوفمبر 05, 2011 1:15 am من طرف الصـ الوعد ـادق

» اذاعة الرشيد تحقق حضور جماهيري واسع خلال شهر رمضان
الثلاثاء سبتمبر 27, 2011 4:21 am من طرف hassanaltaie

» بعض الإطراف في الحكومة العراقية تنصاع للأوامر الإيرانية
الأربعاء يونيو 01, 2011 7:58 am من طرف احمد فاضل

سحابة الكلمات الدلالية
Chat AVACS Live الشباب الفنان احتياجات السالم الشات محمد
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Digg  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Furl  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blinklist  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Technorati  

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات بغداد لايف على موقع حفض الصفحات

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات بغداد لايف على موقع حفض الصفحات
عالم حواء


شاطر | 
 

 ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
killer



عدد المساهمات : 104
تاريخ التسجيل : 19/09/2010

مُساهمةموضوع: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه    الخميس سبتمبر 23, 2010 3:21 pm

دخلت على اللغة العربية باللهجة العربية
المستحدثة ألفاظ أجنبية من مختلف دول
العالم الغربي بسبب الإستعمار الأجنبي للدول
العربية و على مر السنين أصبحت
متداولة بين الناس يستخدمونها كجزء أساسي
من حديثهم اليومي حتى أن الكثير من
الناس لا يعلمون أن ما ينطقون به من ألفاظ و كلمات
هي ألفاظ أجنبية غير عربية .


1 - ( أمبير ) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال
تلك اللفظة بـ ( المقياس ) .


2 - ( إسمنت ) مادة البناء المعروفة إنجليزي cement وفي العربية ( المسلح ) .


3 - ( أتوماتيكي ) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية
( تلقائي ) .


4 - ( إلكتروني ) إنجليزي electron عن اليونانية وفي العربية ( الكُهَيْرب ) .


5 - ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه ( الحاجز ) لوح من خشب خفيف .


6 - (إلِكتريك) لفظ إنجليزي electric( مصباح يدوي ) .


7 - ( برغي ) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu ( المثقب ) .


8 - ( بسترة ) مأخوذة من إسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : ( تعقيم ) .


9- ( بطارية ) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie
ومعناه : ( مشحن كهربي ) .


10 - ( بلوك ) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية ( لَبِّنَه )


11 - ( بوجي ) فرنسي bovgie ، وفي العربية ( شمعة التشغيل أو التحريك ) .


12 - ( بنزين ) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي
العربية ( وقود ) .


13 - ( ترمومتر ) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (ميزان الحرارة) أو (المحّر)


14 - ( تلفزيون ) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد
و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة ( المرناة ) و ( الرائي ) و لكن الأفضل
أن تكون ( تلفاز ) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .


15 - ( تلفون ) إنجليزي telephone عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية
( الهاتف ) أو ( المسرة ) .


16 - ( ديكور ) فرنسي dacor ، وفي العربية ( تزيين ) .


17 - ( دينمو ) فرنسي dynemo ، وفي العربية ( موَُلِد ) .


18 - ( دنميت ) فرنسي dynamite عربية ( ناسف ) .


19 - ( رادار ) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن
تعريبه بـ ( الكشاف ) أو ( الراصد ) .


20 - ( شاسي ) فرنسي chassis ، وفي العربية ( هيكل ) .


21 - ( شاكوش ) بالتركية جكيج gekig وفي العربية ( مطرقة ) .


22 - ( صامولة ) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا
و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها ( المحوَّى ) . هي بالفرنسية acrou
و بالإنجليزية .


female screw . 23 - ( صنفرة ) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب
و المعدن و غيرها و لعلها تكون ( الصاقل ) .


24 - ( طرمبة ) تركي tulumba عن الإيطالية tromde ، وفي العربية : ( مضخة ) .


25 - ( فيش ) فرنسي ficha ، وفي العربية : ( موصل) .


26 - ( كُريك ) تركي kurak ، وفي العربية : ( مجرفة ) .


27 - ( كفر ) إيطالي copartora ، وفي العربية ( إطار ) .


28 - ( كنديشن ) إنجليزي air-condition ، وفي العربية : ( مكيف) .


29 - ( كوبري ) تركي kopru ، وفي العربية : ( جسر ) .


30 - (لمبة) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل ، وفي العربية :
( مصباح ) .


31 - ( ماسورة ) تركي mesure ، وفي العربية ( أنبوبة ) .


32 - ( مَكِينة) إيطالي mecchine ، وفي العربية : ( محرك ) .


33 - ( موتوسكل ) ( سيكل ) إنجليزية motor-cycle ، وفي العربية : ( دراجة هوائية )
و ( دراجة نارية ) .


34 - ( موديل ) فرنسي modal ، وفي العربية ( طراز )


35 - ( ميكرفون ) إنجليزي micrephone ، وفي العربية : ( مكبر صوت ) .


36 - ( هليكوبتر ) إنجليزية helicopterمن اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي
طائرة عامودية ، وفي العربية : ( الحوامة ) .


37 - ( ونش) إنجليزية winch ، وفي العربية : ( رافعة )



أتمنى نرجع للكلمات العربيه ونتعود عليها..
وتعم الفائده من موضوعى المنقول..

تحياتي للجميع..
...
..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات بغداد لايف :: القسم العام :: English Forum-
انتقل الى: